Subtitle By: Dnugros.
Apa itu?
Kedengarannya seperti suara tukang sampah.
Dihari selasa?
Mungkin mereka berubah jadwal.
Menyebalkan!
Tunggu!
Tunggu sebentar.
Aku khawatir kalian melewatkanku.
Jangan khawatir. Kami tidak akan melakukan itu.
Itu adalah produk buatan Amerika terbaik.
Anda kira Jepang sedang melakukan invasi? Itu omong kosong.
Kita yang sedang melakukan. Untuk sementara kita memang mengalah, tapi setelah itu, kita rebut kembali.
Aku suka Cadillac.
Kemarilah, saudaraku, masuklah ke mobil ini.
Anda menyukainya? Ini yang dinamakan gaya dan keanggunan.
Nyaman bukan? Oh, saya tahu anda akan mengatakan seperti itu.
Itu dari vinyl, anda pasti tidak menginginkan kulit.
Kulit itu panas, tidak nyaman, mudah retak.
Tapi tidak masalah. Coba lihat ke area kabin.
Silahkan, nyalakan mesinnya. Coba dengar itu.
Itulah tenaga. Itulah performa.
Kau tahu kenapa aku suka yang terbaik?
Kenapa?
Masalah harga.
Hei! Tunggu!
Anda tidak boleh mengendarai mobil itu disini!
- Hei, bagaimana kabar kalian? - Apa yang kau katakan?
Kerja, kerja. Kalian tahu itu.
Ayah, turunkan aku! Turunkan aku!
Aku menyerah!
Ini bukan aku!
Aku sayang kamu juga.
Ini dia sandwich'nya.
Kenapa mereka tidak memanggilnya "Girl George" saja?
Itu pasti akan mengurangi kebingungan.
Ayah, itu sudah kuno.
Saat ayah masih kecil dan rock 'n' roll mulai masuk ke Jerman Timur,
pihak komunis mengatakan itu subversif.
Mungkin mereka ada benarnya juga.
- Apa ini? - Ayah pasti tidak mau tahu.
Yah, kenapa?
Kenapa helikopter militer datang kesini?
Ayah bilang, ayah tidak akan pergi lagi, ayah kan sudah pensiun.
Ayah tidak akan pergi kemana-mana, sayang.
Janji?
Ayah janji.
Jackson! Harris! Amankan daerah sini!
John?
John, apa kau didalam?
John, keluarlah. Ini aku Kirby.
Aku tahu.
Sunyi dan mematikan, masih sama seperti yang dulu.
- Tidak sebaik anda. Anda kan yang melatihku. - Aku sudah mulai berkarat.
Ada apa?
- Jenny, bagaimana kabarmu? - Hai.
Jenny, aku mau bicara dengan ayahmu, ok?
Ya? Punya surat perintah?
Sangat lucu.
- Jenny. - Baiklah.
John, kita sedang punya masalah. Seseorang sudah membunuh anak buahmu.
Kau sudah memberi mereka identitas baru, kan?
Pasti ada yang membocorkannya.
Lawson, Forrestal, Bennett... mereka semua telah terbunuh.
Kenapa seperti itu?
Kau sudah menciptakan banyak musuh diseluruh dunia.
Hal itu bisa saja dilakukan oleh orang-orang Syria, Amerika Selatan,
Russia, atau bahkan kelompok-kelompok teroris.
Mereka pasti memburumu.
Tapi aku sudah memulai hidup baru disini.
Kamu pasti akan menikmatinya, aku janji.
Aku akan berkoordinasi dengan orang-orang federal.
Kita akan menangkap bajingan-bajingan itu sebelum mereka mendekatimu.
Sementara itu, biar Jackson dan Harris yang berjaga disini.
Apa mereka tangguh?
Sangat tangguh, tapi tidak setangguh kamu.
Apakah berarti buruk?
Aku tidak akan meninggalkanmu, kalau itu maksudmu.
Berarti mereka tidak terlalu buruk.
- Seberapa parah lukamu? - Aku bisa bertahan.
Aku akan ambil senjataku digudang.
Tetap waspada. Mungkin mereka akan segera masuk.
Tetap ikuti arah angin. Dengan tiupan udara kita bisa tahu kedatangan mereka.
Ikuti arah angin? kau pikir aku bisa mencium kedatangan mereka?
Ya, aku bisa.
Jenny, pergi ke kamar dan sembunyi disana.
Ayah akan kembali.
- Dimana dia? - Pria lembut akhirnya datang juga.
Kita tidak bisa membicarakan masalah ini kalau kau masih mengacungkan senjata diwajahku.
Putrimu aman, Kolonel.
Kalau kau ingin dia tetap seperti itu, semua terserah padamu.
Orang-orangku punya urusan denganmu.
Kalau kau mau putrimu kembali, sebaiknya kau bekerja sama.
Benar, kan?
Salah.
Dia mendekat ke kita tanpa mengurangi kecepatan.
Dia masih mendekat, dia benar-benar sinting!
Dia akan menabrak kita!
Brengsek!
Jangan bergerak, bajingan.
Bennett, aku kira kau sudah...
Mati? kau pasti salah.
Sejak kau mengeluarkanku dari unit kesatuanmu,
aku selalu menanti waktu yang tepat untuk membalasmu.
Kau tahu ini hari apa, Matrix?
Hari pembalasan.
Tranquilizers. [Obat Penenang]
Aku mau kau tetap sadar!
Dimana Jenny?
Apa kau masih ingat denganku, kolonel?
Aku mengingatmu, bajingan,
terutama orang-orang yang sudah kau siksa dan kau bunuh.
Kolonel Matrix, kau tidak paham...
sebuah negara seperti Val Verde.
Itu adalah negara yang membutuhkan seorang presiden...
yang mengerti tentang arti kedisiplinan.
Kenapa mengatakannya padaku?
Karena kau akan kembali ke Val Verde,
dan kau akan membunuh presidennya...
membantuku melakukan kudeta.
Kau punya Bennett untuk melakukannya.
Kedengarannya dia akan pensiun.
Karena Presiden Velasquez mempercayaimu, Kolonel.
Setelah semua itu, dia akan mengangkatmu jadi pahlawan revolusi.
Kapten Bennett akan tinggal, bisa kami katakan, sedang mabuk.
Ya. Karena dia terlalu banyak menikmati pembunuhan.
Hasil pelatihanmu, Matrix.
Kau akan mendekati Presiden Velasquez.
Dan kau yang akan membunuhnya.
Kami tidak punya banyak kendala untuk mencarimu.
Kami sudah membuat berita, bahwa Kapten Bennett mati...
jadi Jendral Kirby pasti akan melindungimu...
dan itulah yang membawa kami padamu.
Sekarang aku sudah mendapatkanmu, dan kau akan melakukan semua yang aku perintahkan.
Persetan denganmu.
Ayah!
Jenny!
Dasar bajingan kalian!
Kalau kau membunuh Presiden Velasquez, aku akan mengembalikannya padamu.
Tapi kalau kau berbuat macam-macam,
aku janji akan mengirim potongan tubuhnya padamu.
Ada tanda-tanda keberadaan Matrix?
Tidak, pak. Hanya beberapa mayat. Anda kira akan banyak lagi, pak?
Kalau dia masih hidup, aku rasa akan bertambah banyak.
Sully akan memastikanmu pergi ke pesawat.
Henriques akan mendampingimu, memastikanmu untuk tidak kabur.
Kalau aku tidak dengar salah satu dari mereka, putrimu akan mati.
Berapa banyak dia membayarmu, Bennett?
Mereka menawariku beberapa dollar.
Kau mau tahu sesuatu?
Ketika aku tahu itu kamu, aku bilang, aku tidak melakukan apapun.
- Hei, tahan! - Aku akan kembali, Bennett.
John!
Aku sudah siap, John.
Kita sudah terlambat, kawan.
Jadi kau dan Bennett bertemu sewaktu bertugas?
Aku dan Henriques juga bertemu saat bertugas.
Ini bukan seperti dendam lama, kawan.
Baiklah, selamat menikmati perjalanannya sekarang.
Berhati-hatilah. Oh, ini.
Untuk menikmati beberapa bir di Val Verde.
Aku akan memastikan tiap orang meluangkan waktu dengan putrimu.
Kau orang yang sangat lucu, Sully. Aku menyukaimu.
Itulah kenapa aku akan membunuhmu diurutan yang terakhir.
Jalan!
Kelas utama, 7 a.
Dan anda 7b, pak.
Ada barang bawaan, pak?
Cuma dia.
Kau omong lagi, aku sobek mulutmu.
Kencangkan sabuk pengaman anda, pak.
Terima kasih.
Bisa aku minta selimut dan satu bantal?
Tentu.
- Ini. - Terima kasih.
Sekarang kita akan bersiap melakukan keberangkatan.
Pastikan barang-barang bawaan anda...
sudah diletakkan aman dibagasi atas.
Kencangkan sabuk pengaman anda dan matikan semua rokok.
Saat kita mencapai ketinggian jelajah,
kami akan menyajikan hidangan serta minuman gratis...
kemudian sajian makan malam.
Setelah itu, kami akan menampilkan beberapa koleksi film.
Disini pramugari anda Susan dan Lance, dan saya Debbie.
Kami akan membuat anda nyaman selama perjalanan.
Selamat menikmati penerbangan dan semoga selamat sampai tujuan.
Permisi. Berapa lama penerbangan ini?
Kita akan mendarat di Val Verde dalam 11 jam.
Terima kasih. Boleh aku minta tolong...
Jangan ganggu temanku. Dia benar-benar kelelahan.
Tolong ditegakkan. Terima kasih.
Pak, selama lepas landas, anda harus mengenakan sabuk pengaman.
Aku mabuk udara.
Ya, burung telah terbang. Kargo sudah dikapalkan
Sekarang kembali ke titik pertemuan.
Terima kasih, Sully.
Kita tepat sesuai jadwal.
Dengan sedikit keberuntungan,
hari ini akan jadi hari terakhirku sebagai warga sipil.
Ayahmu kelihatannya sangat bekerjasama.
Kau akan kembali dengannya sebentar lagi.
Bukankah itu menyenangkan?
Tidak sebegitu menyenangkan melihat ayahku menghajar wajahmu.
Bawa dia kebawah.
Ya!
Penerbanganku pukul 7:40 ke Vancouver telah dibatalkan.
Jadi, bagaimana dengan makan malamnya?
Ya.
Aku juga akan tidur lebih awal.
- Mungkin lain kali. - Kedengarannya dia marah padamu.
Baiklah. Aku juga sayang kamu.
Baik. Aku akan akan menghubungimu lagi nanti. Sampai nanti.
Cinta dan pekerjaan. Itu sangat sulit. Kedengarannya kau butuh kencan.
Aku tidak butuh.
Gadis sepertimu bertemu dengan pemuda baik dibandara.
Dengar, kau sudah menggangguku
Hei!
Hei, pelan sedikit.
- Aku akan memberimu sesuatu. - Aku tidak tertarik.
Kau tidak tahu apa yang kau lewatkan.
Ini seperti mimpi buruk. Tolong biarkan aku sendiri!
Dasar pelacur bodoh.
Jangan bergerak. Aku tidak akan menyakitimu.
- Minggir sebentar. - Kau bilang, "Jangan bergerak."
Cepat. Masuk ke mobil.
Lakukan apa yang aku perintahkan.
- Aku ada kelas karate jam 7:30. - Kau tidak akan datang kesana.
Ikuti dia.
Aku tahu kau akan bilang seperti itu.
Tolong jangan marah, tapi apa kau akan membunuhku?
Tidak.
Aku pasti akan mengatakan itu kalau jadi kamu.
- Tentu, aku akan melakukannya. - Sungguh?
Percayalah padaku.
Tetap dekat dengannya. Lebih cepat!
Itu tadi bagus.
Bisa kau ceritakan padaku, ini tentang masalah apa?
Seseorang yang aku percayai selama bertahun-tahun ingin aku mati.
Aku baru mengenalmu 5 menit, tapi aku juga ingin kau mati.
Keluar. Ayo. Cepat.
- Kalau kau terburu-buru, aku bisa... - Aku hampir selesai denganmu.
Dengarkan aku. Putriku baru saja diculik.
Dia salah satu kesempatanku untuk menemukan putriku.
Kalau dia melihatku atau aku kehilangan dia, mereka akan membunuh putriku.
Aku mau kau mengikutinya, katakan kalau kau tergila-gila dengannya.
Bawa dia kesini. Sisanya aku yang selesaikan.
Lalu kau bisa kembali ke kehidupan normalmu. Kau paham, kan?
- Tidak. - Aku mohon, bantu aku.
Kau satu-satunya kesempatan yang aku punya.
Waktunya cuma tersisa 10 jam lagi.
Mereka akan membunuh putriku.
OK. Baiklah. Aku akan membantumu.
Disebelah sana ada pria jahat mengenakan kaos hijau.
Dia seperti maniak gila, dan dia baru saja menculikku.
Aku butuh bantuanmu.
- Aku akan memeriksanya. - Terima kasih.
Aku dengar kau hebat dengan transmisi.
Itu benar.
Oh, ya. Ini pasti akan berhasil.
Biggs, apa kau disana?
Pria disebelah sana itu kelihatannya sangat berbahaya.
- Aku rasa aku tidak bisa menanganinya sendiri. - Aku akan kesana.
Mau melihatku beraksi?
- Tunggu disini, nona. - Terima kasih.
Perhatian semua unit. Keadaan darurat di area pertunjukan.
Tersangka, 6'2", berambut coklat.
Dia terlihat seperti salah satu raksasa brengsek.
Disini pasti akan jadi tempat perburuan hebat.
Itu pasti akan menimbulkan kekacauan.
Aku rasa aku melihat sesuatu, sungguh.
Sampai ketemu.
- Apa yang anda lakukan disini? - Aku sedang menunggu...
Hei, kau mencariku?
Ikutlah dengan kami.
Apa?
Matrix.
Aku butuh bantuan. Beri aku bantuan!
Cepat!
Dasar brengsek!
- Minggir. - Jangan bergerak!
Tangkap dia!
Ayolah.
- Berhenti atau aku tembak! - Jangan!
Hei, nona! Berhenti!
Tunggu aku! Jangan pergi!
Siapa kau ini sebenarnya?
Kau sudah curi mobilku, merusak kursinya, menculikku,
kau memintaku untuk membantu menemukan putrimu, kurang baik apa aku,
kemudian kau membawaku ke acara baku tembak dimana banyak orang-orang terluka.
Kau rusak telpon umum,
mengayun dari lantai atas seperti Tarzan,
lalu polisi-polisi menembakmu, aku menyelamatkanmu,
dan mereka mulai mengejarku!
Apa kau akan menceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi?!
Tidak.
Tidak? Tidak?
Ya, Tuhan! Awas!
Apa yang kau lakukan?
Awas!
Ini pasti bukan hari baikku!
Mobilku!
- Kau tidak apa-apa? - Aku mati.
Kau baik-baik saja. Tunggu aku.
Dimana putriku?
- Cium pantatku. - Aku tidak bisa mendengarmu!
Akan aku katakan dengan keras: Persetan denganmu.
Kesetiaanmu sangat menyentuh,
tapi itu bukan hal penting lagi dalam hidupmu, sekarang.
Yang terpenting sekarang adalah gravitasi.
Aku sudah mengingatkanmu, Sully, ini adalah lenganku yang lemah.
Kau tidak bisa membunuhku.
Kau membutuhkanku untuk menemukan putrimu.
Dimana tempatnya
sekarang. Aku akan membawamu ketempat pertemuannya.
- Tidak, kau tidak akan lakukan itu. - Kenapa tidak?
Karena aku sudah punya kuncinya.
Ingat janjiku kalau aku akan membunuhmu diurutan terakhir?
Ya, itu benar, Matrix. Kau akan menepatinya!
Aku bohong.
Sekarang kau tidak punya mobil.
Sudah aku carikan.
- Apa yang sudah kau lakukan dengan Sully? - Aku membiarkannya pergi.
Jalan!
Maaf, sudah menyeretmu kepermasalahanku.
Katakan padaku, sebenarnya bagaimana masalahnya.
- Ini semua tentang dia. - Itu putrimu?
Seseorang menggunakannya untuk memaksaku melakukan sesuatu tugas.
Kalau aku tidak mendapatkannya segera, mereka pasti membunuhnya.
- Apa kau sudah melakukan tugasmu? - Belum.
Mereka pasti membunuhnya juga meski aku sudah melakukannya.
Kesempatanku untuk menemukannya adalah...
sebelum mereka tahu apa yang sudah aku lakukan.
Semua hal terpenting dalam hidupku sekarang adalah Jenny.
Ayo cepat. Keluar!
Tetap disini.
- Apa yang kau lakukan? - Membantumu mendapatkan putrimu kembali.
- Periksa lacinya. - Baik.
Dasar pemakai. Buat ranjangnya berantakan.
Bersikaplah seolah-olah sudah bersenang-senang dengan Sully.
Perhatikan itu.
Baik.
Ya?
- Dimana Sully? - Dikamar mandi.
- Siapa kamu? - Pembersih kamar.
Buka pintunya.
Minggir.
Hei, Sully!
Kau takut, bajingan? Ya, seharusnya kau takut.
Marinir ini akan menghajarmu.
Marinir buatku cuma untuk sarapan,
dan sekarang aku sangat lapar.
Aku tidak percaya dengan bualan si macho itu.
Persetan denganmu, brengsek.
Orang-orang itu pasti terlalu banyak makan daging merah!
Dimana putriku?
Bajingan!
Ayo pergi.
Ini pasti mobil si bajingan itu.
Cepat cari sesuatu.
Aku rasa aku menemukan sesuatu.
Lihat ini.
Apa ini?
Coastal adalah depo untuk memasok bahan bakar pesawat.
Ke siapa? perusahaan penerbangan?
Biasanya dengan skala lebih kecil, seperti pesawat pribadi.
Apa kau yakin?
Tempat ini adalah tempat dimana instruktur penerbangku mengisi bahan bakar.
Disana ada banyak gudang-gudang di Pecondo Street.
Harris pasti terus bersiaga dipesawat.
Ayo pergi. Kita bawa mobil si bajingan itu.
Dia pasti tidak membutuhkannya.
Ini dia. Patria Enterprise.
Disinilah aku harusnya sore ini.
Pergilah kesana dan tunggu aba-aba dariku.
Cindy? ayo.
Aku sudah lihat semua perlengkapannya, tapi disana tidak ada pesawat.
Bagaimana dengan putrimu?
Harris dan Bennett tidak ada disini.
Dimana dia sekarang.
Baiklah. Lihat ini.
Ini adalah koordinat suatu tempat dekat Santa Barbara.
Bujur...
Pasti ada sesuatu di utara pulau ini.
Mungkin disini mereka menyekap Jenny.
Lihat, ini photo pesawat ampibi.
- Mungkin mereka menggunakannya untuk terbang kesana. - Coba lihat tagihannya itu.
Pengisian tipe 4 adalah pesawat amphibi.
250 galon akan diterbangkan dengan pesawat itu ke pulau tersebut dan kembali lagi.
Tapi itu tidak ada disini. Aku sudah lihat semuanya.
Mereka akan melakukan pengisian lagi dipompa pengisian 32, Pasifik Pier.
Itu San Pedro.
- Berapa lama terbang ke pulau tersebut? - Sekitar dua jam.
- Apa kita akan pergi kepesawat itu? - Belum.
- Lalu kita mau kemana? - Belanja.
Belanja?
Ayo. Ayolah!
- Apa itu? - Pelontar roket.
Pergi!
Jangan bergerak! Jangan pernah memikirkannya!
- Bawa dia ke truk. - Ayo. Ayo.
Kalau kalian menghubungi Jendral Franklin Kirby,
dia akan menjelaskan semuanya.
Kirby, ya? Aku rasa kita menangkapnya minggu kemarin.
Hei.
Pelacur.
Lumayan.
- Apa yang dia lakukan? - Dia punya sesuatu untuk kalian.
Aku yakin dia pasti melakukannya.
Sialan!
Apa itu?!
Ya, Tuhan!
- Dimana kau belajar menggunakannya? - Aku baca petunjuknya.
Jam berapa kira-kira Matrix akan tiba di Val Verde?
Sekitar dua jam lagi.
Apa kau pikir dia akan berulah macam-macam?
Dia pasti akan lakukan seperti yang dia ucapkan...
selama dia berpikir akan mendapatkan putrinya kembali.
- Semua sudah siap. - Bagus. Ok, pergilah.
Apakah sudah ada yang memberitahumu kalau kau punya banyak musuh?
Ayo. Cepat berangkat.
Aku harap aku bisa menerbangkan pesawat itu.
- Oh, tidak! - Kenapa?
Ini bukan pesawat. Tapi ini kano bersayap.
Kalau begitu cepat masuk dan nyalakan mesinnya.
Nyalakan mesinnya! Cepat! Baiklah. Baiklah
- Pesawat ini lebih tua dari pada aku! - Ayo!
Disana tidak ada L.E.D. Bacalah!
Aku hanya berlatih menggunakan pesawat Cessna.
- Cepat! - Aku usahakan!
Sial!
Ayolah, benda keparat!
Terbang atau mati!
Kadang berhasil kapan saja.
Baiklah. Kita akan terbang.
- Awas perahunya! - Kita pasti tidak akan berhasil!
Ya, kita pasti bisa.
Kita berhasil. Kita berhasil.
Bagus.
Terima kasih.
- Matrix? - Hubungi gedung federal.
Minta mereka mengawasi tiap chanel polisi, penerbangan, dan jalur kelautan.
- Apa yang anda takutkan? - Perang Dunia ke III.
Disini Whiskey X-ray 448 memanggil Jendral Kirby.
Tolong respon cepat.
Perhatian pesawat yang tidak teridentifikasi.
Disini penjaga pantai.
Kalian terbang diatas jangkauan tembak San Magill.
Disini adalah area terlarang.
Tolong rubah arah atau kalian akan kami paksa mendarat. Ganti.
Ini penting. Diulang, ini penting.
Anda harus menghubungi Jendral Franklin Kirby.
Kalian rubah arah dulu atau kami akan tembak jatuh. Ganti.
Mereka selalu menembak apapun disini setiap saat.
Menerbangkan LAX seperti menghindari wabah.
- Bisakah kau terbang dibawah jangkauan radar? - Bukan radar kelautan.
Kalau kita bisa terbang dekat dengan air, ombak akan mengkamuflase kita.
- Turunlah. - Baik.
- Lakukan! - Bertahan.
Kita kehilangan mereka, pak.
Menggorok leher gadis itu seperti memotong keju hangat.
Singkirkan pisaumu dan tutup mulutmu.
Aku suka kalau mendengar tentara-tentaramu...
mencoba bicara kasar.
Mereka membuatku tertawa.
Kalau Matrix ada disini, dia pasti tertawa juga.
Tn. Bennett, tentara-tentaraku begitu berpatriot.
Sedangkan kau bukan siapa-siapa.
Matrix dan aku, bisa saja membunuh mereka semua...
dalam sekejap mata. Ingat itu.
Apa kau sedang menggertakku?
Tidak.
Saat Matrix sudah menyelesaikan tugasnya, dia pasti akan kembali mencari putrinya.
Dia hidup atau mati itu tidak masalah.
Setelah dia selanjutnya kamu.
Sekarang, satu hal diantara Matrix dan kamu...
adalah aku.
Itukah yang anda takutkan, Tn. Bennett.
Kau takut dengan Matrix.
Tentu. Tapi lebih aku cerdik.
Aku punya penangkalnya. Aku punya putrinya.
- Itukah tempatnya? - Salah satunya.
Mendaratlah disini. Itu adalah tempat yang sulit untuk melihat kita.
Baiklah. Kita akan kesana.
Kau masih ingat pesannya?
Commando. Kirby.
Kode merah. Koordinat. Paham.
Jangan bunyikan radio sampai mereka melihatku.
Bagaimana aku tahu?
Karena tempat itu akan benar-benar hancur.
Hati-hati, Matrix. Semoga berhasil.
Terima kasih.
Dia tidak ada dipesawat.
Bunuh dia.
Selamat datang kembali, John. Senang kau bisa menyelesaikannya.
Bangsat!
Aku sudah membunuhnya!
Ya!
Commando! Aku ulangi, Commando!
Disini Whiskey X-ray 448.
Saya punya pesan darurat untuk Jendral Franklin Kirby.
Aku ulang, Jendral Franklin Kirby.
Jendral Kirby, kami mendapat pesan penting untuk anda di teletip.
Jenny!
Ayah?
Jenny!
Ayah?
Jenny!
Ayah?
Bukan, bukan ayahmu.
Ayo!
Ayah.
John? Bagaimana dengan lenganmu, John?
Ayo keluarlah.
Tidak, terima kasih. Aku rasa aku harus melewatkannya.
John, jaga kepalamu
Sekali tembak tepat diantara mata.
Aku akan membuatnya cepat, seperti dulu.
Berhentilah bermain-main dan lepaskan gadis itu.
Disini aku yang kau mau.
Aku cuma punya satu lengan. Harusnya kau bisa mengalahkanku.
Ayolah, Bennett, lempar senjatamu.
Kau pasti tidak ingin menarik pelatuknya, kan?
Todongkan belatimu ke aku dan perhatikan mataku...
lalu lihat apa yang terjadi saat kau berbalik.
Itu yang mau kau lakukan padaku, kan?
- Aku bisa membunuhmu, John. - Lepaskan gadis itu.
Ini hanya antara kau dan aku.
Jangan jadi pengecut mari bersenang-senang.
Ayo, Bennett. Saatnya bersenang-senang.
Aku bisa mengalahkanmu. Aku tidak butuh gadis ini.
Aku tidak butuh gadis ini!
Aku tidak butuh senjata, John.
Aku bisa mengalahkanmu.
Aku tidak butuh senjata!
Aku akan membunuhmu sekarang!
Ayah.
Kau semakin menua, John.
Kau semakin menua.
John, aku merasa hebat.
Sama seperti dulu.
Bagaimana rasanya mau mati, John?
Matilah kau, John.
Omong kosong!
John, aku tidak akan menembak diantara matamu.
Tapi aku akan menembak diantara dua bolamu!
Menguaplah, Bennett.
Ayah.
Keluar!
- Meninggalkan sesuatu untuk kami? - Banyak mayat.
Aku mau kau mulai aktif lagi dikesatuanmu, John.
Semua yang kau lakukan itu akan kembali mendatangimu.
Ini yang terakhir kali.
Sampai nanti.
Tidak akan ada kesempatan.
Subtitle By: Dnugros.